← Back to Search

Jeremiah 30:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

All your allies have forgotten you and don't even look for you anymore. I have struck you down like an enemy would, punishing you harshly because of your many sins and wrongdoings that kept piling up.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is explaining that Israel's former allies have abandoned them, and that He Himself has allowed their punishment because of their accumulated sins.

📚 Historical Context

In the historical context of Jeremiah's prophecy around the 6th century BC, the nation of Judah was facing imminent judgment and exile by Babylon due to their repeated idolatry and unfaithfulness to God. The "lovers" in this verse refer to the foreign nations, like Egypt, that Judah had formed alliances with for protection, but these allies abandoned them in their time of need. God is portrayed as disciplining His people through hardship as a direct response to their accumulated sins, emphasizing His role as a just yet merciful judge.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save