← Back to Search

Isaiah 63:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

O LORD, why have you allowed us to wander away from your path and made our hearts stubborn so we don't respect you? Come back to us for the sake of your servants, the people who belong to you.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is crying out to God, asking why He allowed them to drift away from Him and pleading for Him to return to His people.

📚 Historical Context

Isaiah prophesied to the people of Judah during a time of impending judgment and exile in the 8th to 6th centuries BC, as they faced consequences for their idolatry and disobedience to God's covenant. In this verse, the prophet voices a communal prayer on behalf of the exiled Israelites, questioning why God seems to have allowed them to wander from His ways, which echoes themes of divine hardening seen in earlier biblical accounts like Pharaoh in Exodus. This reflects the historical suffering during the Babylonian exile, where the tribes longed for God's return and restoration.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save