← Back to Search

Isaiah 6:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But even then, a tenth will remain, and it will come back and be consumed again. Like a terebinth tree and an oak tree that still have life in their stumps even after their leaves fall off, so the holy offspring will be what remains at the core.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying that even after judgment and destruction, a faithful remnant will survive and become the foundation for renewal, like a tree that can regrow from its stump.

📚 Historical Context

In the 8th century BC, the prophet Isaiah was delivering a message to the people of Judah during a time of moral and spiritual decline, warning of God's judgment through invading armies like the Assyrians. He described a vision where most of the land would be devastated, but a remnant, a tenth, would survive as a symbol of hope and future restoration. This remnant is likened to the stumps of sturdy trees like the terebinth or oak, which retain their core and can sprout anew, representing the enduring holy seed of God's people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save