← Back to Search

Isaiah 52:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Many people were shocked and horrified when they looked at him; his face was beaten and disfigured beyond recognition, worse than any person had ever been, and his appearance was completely destroyed.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes how Jesus would be so brutally beaten and disfigured that people would be horrified to look at him.

📚 Historical Context

Isaiah was a prophet in Judah during the 8th century BC, delivering messages of judgment against Israel's unfaithfulness and promises of future restoration amid threats from empires like Assyria. This verse is part of the Suffering Servant passage in Isaiah 52-53, which describes a servant figure who is severely disfigured and rejected, often seen as a prophetic foreshadowing of the Messiah's suffering. In the biblical narrative, this reflects God's plan to redeem His people through humility and sacrifice rather than military might.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save