← Back to Search

Isaiah 30:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But you said, 'No! We will escape on horses!' So you will indeed have to flee. You said, 'We will ride on fast horses!' So those chasing you will be even faster.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is warning that those who trust in their own strength and speed to escape trouble will find their enemies are even stronger and faster.

📚 Historical Context

During the time of the prophet Isaiah in the 8th century BC, the kingdom of Judah faced threats from the powerful Assyrian empire, and the people were tempted to form alliances with Egypt for military aid. Instead of trusting in God's protection, they planned to rely on Egyptian horses and swift chariots to flee from their enemies. God, through Isaiah, warned that this reliance on human strength would backfire, making their flight futile as their pursuers would become even swifter.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save