← Back to Search

Isaiah 28:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I will use justice as a measuring line and righteousness as a plumb line to build correctly. Hail will destroy the shelter built on lies, and rushing waters will flood the place where people try to hide.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying He will judge everything by His perfect standards of justice and righteousness, and all false security and deception will be completely destroyed.

📚 Historical Context

Isaiah was prophesying to the people of Israel during a time of political turmoil in the 8th century BC, when the Assyrian empire posed a major threat and the leaders of Ephraim (part of Israel) were relying on deceptive alliances with other nations instead of trusting in God. In this verse, he uses metaphors like a measuring line and plummet, tools for building, to illustrate how God will apply perfect justice and righteousness to expose their falsehoods. The hail and overflowing waters symbolize the overwhelming judgment that will destroy these fragile, man-made securities.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save