← Back to Search

Hebrews 12:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Therefore, since we are surrounded by such a great crowd of witnesses, let us throw off everything that weighs us down, and the sin that so easily trips us up, and let us run with endurance the race that is marked out for us.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is encouraging us to keep going in our faith journey, knowing that those who have gone before us are cheering us on, and we need to get rid of anything that slows us down.

📚 Historical Context

This verse follows Hebrews 11, known as the 'Hall of Faith,' which lists many Old Testament heroes who trusted God despite difficult circumstances. The author is using the metaphor of athletic competitions, which were very familiar to ancient Greek and Roman audiences, comparing the Christian life to running a race in a stadium filled with spectators.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save