← Back to Search

Genesis 30:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And Leah said, 'I am so happy! Women will call me blessed.' So she named him Asher.

⚡ THE BOTTOM LINE

Leah is expressing joy and gratitude, believing that having another son will bring her respect and honor from other women.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Jacob had two wives, Leah and Rachel, who were sisters and engaged in a fierce rivalry to bear children, as fertility was seen as a sign of God's favor and social status in ancient times. Leah, who had already given birth to several sons, welcomed another son and named him Asher, meaning "happy," to express her joy and sense of being blessed amidst the competition. This event underscores the cultural emphasis on family lineage and the role of women in continuing the patriarchal line in early Israelite society.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save