← Back to Search

Exodus 21:26

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye’s sake.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If a master strikes his male or female servant in the eye and destroys it, he must set that servant free as compensation for the eye.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse establishes that masters who permanently injure their servants must give them their freedom as payment for the harm done.

📚 Historical Context

In the historical context of ancient Israel, the laws in Exodus were given to the newly freed Israelites as part of the Covenant Code, providing guidelines for a just society amid a culture where slavery was common due to debt or conquest. This specific verse addresses the treatment of servants, requiring their release if a master caused permanent injury like the loss of an eye, which reflected God's concern for protecting the vulnerable in a world where human rights were often overlooked. It stood as a progressive step compared to other ancient legal codes by emphasizing limits on cruelty and the inherent value of every person.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save