← Back to Search

Acts 22:26

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When the centurion heard this, he rushed to tell his commanding officer, 'Hey, you need to be careful what you do here, this guy is a Roman citizen.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes your identity carries more weight than people realize.

📚 Historical Context

In the first century Roman Empire, citizenship was a highly valued status that provided legal protections, such as exemption from certain harsh punishments like flogging without trial, which was crucial in a society ruled by Roman law. In this scene from the Book of Acts, the Apostle Paul is in custody in Jerusalem after being seized by a mob, and he reveals his Roman citizenship just as soldiers are about to scourge him, prompting the centurion to intervene. The centurion then reports this to the chief captain because Roman citizenship claims were taken seriously, as falsely claiming it could lead to severe penalties and disrupt military operations.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save