← Back to Search

Zechariah 14:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

You'll run to the valley between the mountains, it'll stretch all the way to Azal. You'll be running just like your ancestors did when that massive earthquake hit during King Uzziah's time. But then the LORD my God will show up, and all his holy ones will be right there with him.

⚡ THE BOTTOM LINE

Even when everything shakes and you're running scared, God's coming with his whole crew to set things right.

📚 Historical Context

Zechariah was a prophet who ministered to the Jewish people after their return from Babylonian exile around 520 BC, urging them to rebuild and trust in God's promises. In this verse, he describes a future cataclysmic event involving flight to a valley for safety, drawing a parallel to a real historical earthquake during the reign of King Uzziah of Judah in the 8th century BC, which was a significant disaster that shook the nation and is also mentioned in Amos 1:1. This reference highlights how God uses past events to foreshadow His ultimate intervention in history.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save