← Back to Search

Song Of Solomon 7:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Your kiss is like the finest wine for my beloved, flowing down smoothly and making even sleeping lips move with pleasure.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing how sweet and intoxicating their beloved's kiss is, comparing it to the finest wine that brings pure delight.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is an ancient Hebrew book of poetry, traditionally attributed to King Solomon and written around the 10th century BC, that celebrates the joys and intimacy of marital love in the context of ancient Israelite culture. In this verse, the speaker uses vivid metaphors drawn from everyday life, like wine, to praise his beloved's attributes, reflecting the cultural significance of wine as a symbol of delight and refreshment in biblical times. This poetic language was common in Near Eastern literature, emphasizing the beauty of human relationships within the framework of God's created order.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save