KJV ORIGINAL
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
I said, 'I will climb up to the palm tree and grasp its branches.' May your breasts be like clusters of grapes on the vine, and may your breath smell as sweet as apples.
⚡ THE BOTTOM LINE
The writer is expressing passionate desire for his beloved, using beautiful imagery from nature to describe his longing to be close to her.
📚 Historical Context
This is part of an ancient Hebrew love poem that celebrates romantic love between a man and woman. In ancient Middle Eastern culture, comparing someone to fruitful trees, sweet fragrances, and abundant harvests was the highest form of romantic poetry, expressing both beauty and desirability.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save