← Back to Search

Psalms 80:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then we will never turn away from you again: give us new life, and we will worship and call out to you.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is making a promise to God that if He revives them, they will stay faithful and keep worshiping Him.

📚 Historical Context

Psalm 80 is a communal lament attributed to Asaph, likely written during a period of national crisis for Israel, such as the Assyrian invasions in the 8th century BC, when the northern kingdom faced destruction and exile. The psalmist pleads with God, portrayed as the Shepherd of Israel, to restore and revive the nation, using vivid imagery like a vine to symbolize Israel's vulnerability and need for divine care. In verse 18, the people express a resolute commitment to remain faithful to God if He grants them spiritual renewal.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save