← Back to Search

Psalms 41:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Yes, even my close friend, someone I trusted completely, who shared meals at my table, has turned against me and betrayed me.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing deep pain over being betrayed by someone he considered a close, trusted friend.

📚 Historical Context

In the historical context of the Psalms, King David wrote this verse during a time of personal suffering and betrayal, likely reflecting his own experiences as a leader in ancient Israel. This specific line may refer to events like the rebellion of his son Absalom, where a trusted advisor such as Ahithophel turned against him, symbolizing the deep pain of treachery from a close ally. Additionally, this verse is seen in Christian tradition as prophetic, foreshadowing Judas Iscariot's betrayal of Jesus, as noted in the New Testament.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save