← Back to Search

Psalms 123:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Look, just as servants watch their masters' hands for direction, and as a maid watches her mistress's hand for signals, that's how we keep our eyes on the LORD our God, waiting until he shows us mercy.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is saying we should look to God with complete dependence and trust, just like servants watch their masters, waiting patiently for His help and mercy.

📚 Historical Context

This psalm was likely written during a time when Israel was facing oppression or hardship, possibly during the Babylonian exile or another period of foreign domination. In ancient times, servants would watch their masters' hand gestures for silent commands or signals about what to do next, making this a vivid image of attentive dependence that everyone would understand.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save