← Back to Search

Proverbs 30:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

For a hateful woman when she gets married, and a servant girl who inherits her master's estate.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes two situations that create social upheaval - when someone unpleasant gains power through marriage or when someone of low status suddenly inherits wealth and authority.

📚 Historical Context

Proverbs 30:23 is part of a poetic list in the Bible's wisdom literature, attributed to Agur, who describes four situations that cause great social disruption in ancient society. In the cultural context of ancient Israel, an "odious woman" referred to a disliked or contentious woman whose marriage could lead to family conflict and instability. Additionally, a handmaid inheriting from her mistress represented a reversal of the established social hierarchy, which was seen as a threat to order and harmony in households.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save