← Back to Search

Matthew 17:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But listen, we don't want to cause drama with them. Go down to the lake, throw in a fishing line, and catch the first fish that bites. When you open its mouth, you'll find a coin inside, take that and pay the tax for both of us.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes God provides in the most unexpected ways when you're trying to do the right thing.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Jesus and his disciples are in Capernaum, where temple tax collectors question Peter about whether Jesus pays the annual tax required of Jewish men to support the temple, as outlined in the Old Testament. This tax symbolized religious duty and national identity under Roman occupation, and Jesus wanted to avoid offending the authorities while affirming his divine authority. By instructing Peter to catch a fish with a coin in its mouth, Jesus demonstrates a miraculous provision for this obligation.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save