← Back to Search

Matthew 12:49

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then Jesus stretched out his hand toward his disciples and said, 'Look, here's my real family!'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus said your chosen family can be just as real as your blood family.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Matthew 12, Jesus is surrounded by crowds and his disciples when his biological mother and brothers arrive, seeking to speak with him. Instead of prioritizing his earthly family, Jesus points to his disciples and declares them as his true mother and brothers, emphasizing that spiritual bonds through faith are paramount. This reflects the cultural shift Jesus was introducing in a society where family lineage was central.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save