← Back to Search

Luke 8:49

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

While Jesus was still talking, someone came running from the synagogue leader's house with devastating news: 'Your daughter just died. Don't bother the teacher anymore.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the worst news comes right when you're reaching for hope.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Luke 8, Jesus is on his way to heal the daughter of Jairus, a synagogue leader, after Jairus had urgently pleaded for help because she was dying. While Jesus is speaking to a woman who had just been healed from a long illness, a messenger interrupts to report that Jairus's daughter has died, suggesting that Jesus should not be bothered further. This event unfolds in first-century Galilee, highlighting the immediate challenges of faith and the cultural norms of seeking miraculous intervention from religious figures during times of crisis.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save