← Back to Search

Jeremiah 14:17

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

So you must speak this message to them: Let my eyes flow with tears night and day without stopping, because the virgin daughter of my people has been shattered by a terrible wound, struck down by a devastating blow.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is expressing His deep grief and heartbreak over the devastating destruction that has come upon His people.

📚 Historical Context

In the historical context of ancient Judah, the prophet Jeremiah was delivering messages from God during a time of severe drought and impending Babylonian invasion, as the nation faced judgment for their idolatry and covenant unfaithfulness. This verse captures Jeremiah's role in expressing God's profound grief, instructing him to weep continuously for the devastating blow about to strike the "virgin daughter of my people," a poetic reference to Jerusalem or Judah as a once-pure nation now facing ruin. It reflects the cultural practice of prophets using lamentations to convey divine warnings in a society accustomed to oral traditions and symbolic language.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save