← Back to Search

Lamentations 2:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

You called up my worst fears from every direction, like gathering people for a festival, except this was a day of your anger. No one got away, no one survived. The children I held as babies, the ones I raised and loved? My enemies destroyed them all.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the deepest grief is watching those you nurtured and loved be taken away.

📚 Historical Context

The Book of Lamentations was written by the prophet Jeremiah around the time of the Babylonian destruction of Jerusalem in 586 BC, as a poetic expression of grief over the city's fall due to the people's persistent idolatry and disobedience to God. In this verse, the speaker laments how God's judgment brought overwhelming terror, with enemies consuming even the most vulnerable like infants, reflecting the historical horror of the siege where no one escaped. This context highlights the consequences of national sin in ancient Judah, as recorded in biblical accounts of the exile.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save