← Back to Search

Lamentations 2:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Young and old are lying dead in the streets together. The girls who should be getting married and the guys who had their whole lives ahead of them, they're all gone, killed by violence. You did this in your anger, God. You took them without mercy.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the weight of loss and tragedy feels so heavy that even God seems distant.

📚 Historical Context

Lamentations was written by the prophet Jeremiah around 586 BC, following the Babylonian destruction of Jerusalem, as a poetic expression of grief over the city's fall and the suffering of its people. This verse vividly describes the widespread death and devastation, including the young and old, as a direct result of God's judgment on Judah's persistent idolatry and disobedience. It fits into the broader biblical narrative of exile, where God's holiness demanded accountability for covenant unfaithfulness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save