← Back to Search

Judges 9:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And the thornbush said to the trees, 'If you truly want to make me your king, then come and find safety in my shade. But if you don't mean it, let fire burst out from me and destroy even the mighty cedar trees of Lebanon.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is showing how a worthless thornbush threatens the noble trees, warning that choosing bad leadership will bring destruction even to the greatest among them.

📚 Historical Context

In the book of Judges, after the death of Gideon, his son Abimelech schemed to become king by gaining support from the people of Shechem, leading to conflict and division. Jotham, another son of Gideon, responded with a parable about trees seeking a king, where the lowly bramble (a thorny bush) is chosen, representing Abimelech's unfitness and potential for harm. This narrative serves as a warning about the consequences of choosing self-serving leaders in ancient Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save