← Back to Search

Judges 19:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Look, an old man came home from working in the field that evening. He was from the hill country of Ephraim and was staying temporarily in Gibeah, but the local people there were from the tribe of Benjamin.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is introducing an old man from Ephraim who was living as a temporary resident among the Benjamites in Gibeah.

📚 Historical Context

This occurs during the period of the Judges when Israel had no king and tribal territories were clearly defined. Gibeah was a Benjamite city, so someone from Ephraim staying there would be considered a foreigner or temporary resident. This distinction between tribes becomes significant as the story unfolds into one of the darkest episodes in Judges.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save