← Back to Search

Judges 15:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And Samson said, 'With the jawbone of a donkey, I have piled up heaps of bodies. With the jawbone of a donkey, I have killed a thousand men.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Samson is celebrating his victory after killing a thousand Philistine enemies using only a donkey's jawbone as his weapon.

📚 Historical Context

In the time of the Judges, Israel was frequently oppressed by neighboring peoples like the Philistines, and Samson served as a divinely appointed judge with extraordinary strength due to his Nazirite vow. After the Philistines burned his fields and sought to kill him in retaliation for his earlier actions, Samson was led by God to a battlefield where he found a fresh jawbone of a donkey. Using this unlikely weapon, he single-handedly defeated a thousand Philistine warriors, showcasing God's power through his life.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save