← Back to Search

John 21:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I'm telling you the truth, when you were young, you got yourself ready and went wherever you wanted to go. But when you're old, you'll stretch out your hands, and someone else will get you ready and take you where you don't want to go.

⚡ THE BOTTOM LINE

Youth gives you freedom to choose your path, but age and calling might lead you places you never planned to go.

📚 Historical Context

In the Gospel of John, chapter 21, this verse occurs after Jesus' resurrection during a conversation on the beach where He is restoring Peter to his role as a leader among the disciples. Jesus is prophetically describing Peter's future, contrasting his youthful freedom with the constraints he will face in old age, likely alluding to his eventual martyrdom. This reflects the early Christian context of persecution under Roman rule, where followers of Jesus often suffered imprisonment and death.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save