← Back to Search

Matthew 10:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Whatever I'm telling you privately right now, don't keep it to yourself, share it openly with everyone. The things you're hearing quietly between us? Shout them from the rooftops so the whole world can hear.

⚡ THE BOTTOM LINE

Don't gatekeep the good news, what God whispers to you is meant to be shared with everyone.

📚 Historical Context

In the historical context of Matthew 10, Jesus is commissioning his twelve disciples to go out and preach to the lost sheep of Israel, providing them with guidance on facing opposition and sharing his teachings. This verse highlights the shift from private, intimate instruction, such as Jesus speaking in whispers or dark settings, to bold, public proclamation, which was culturally significant in ancient Jewish society where rooftops served as platforms for announcements that could reach the community. Jesus is preparing his followers for evangelism in a time of potential persecution under Roman rule and religious scrutiny.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save