← Back to Search

John 18:35

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Pilate shot back, 'Do I look Jewish to you? Your own people and the religious leaders are the ones who brought you to me. So what exactly did you do?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Even Pilate was confused about why Jesus's own people wanted him gone.

📚 Historical Context

This scene takes place during Jesus' trial before Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, around AD 30-33, amid the tensions of Roman occupation and Jewish religious conflicts. The Jewish leaders had handed Jesus over to Pilate because they lacked the authority to execute him under Roman law, seeking to use Pilate's power for their purposes. Pilate's response reflects his reluctance to involve himself in what he viewed as an internal Jewish matter, highlighting the cultural divide between Roman authorities and Jewish customs.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save