← Back to Search

John 14:27

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I leave peace with you; I give you my peace. I don't give it to you the way the world gives gifts. Don't let your heart be troubled or afraid.

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus is promising his followers a deep, lasting peace that's completely different from anything the world can offer, and he tells them not to worry or be afraid.

📚 Historical Context

In the Gospel of John, Jesus spoke these words to his disciples during the Last Supper, as he prepared them for his imminent death and the persecution they would face in a hostile world. He contrasted his peace, which is spiritual and enduring, with the superficial peace offered by the Roman Empire and worldly systems, emphasizing a divine tranquility rooted in his relationship with God. This promise was given to comfort and equip his followers for the trials ahead, including his crucifixion and their future ministry.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save