← Back to Search

Job 30:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

They destroy the road I'm trying to walk on, they push forward my disaster, and no one is there to help them stop it.

⚡ THE BOTTOM LINE

Job is saying that his enemies are actively making his suffering worse, and there's no one to restrain them from hurting him.

📚 Historical Context

In the Book of Job, set during the patriarchal era in the land of Uz, Job is in the midst of his profound sufferings after losing his wealth, family, and health due to a divine test allowed by God. He laments in chapter 30 how those who were once beneath him socially, younger and less respected men, are now actively opposing him, ruining his path and accelerating his misery as described in verse 13. This reflects the ancient Near Eastern cultural reality where social status was fragile, and allies could quickly turn into adversaries during times of personal crisis.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save