← Back to Search

Job 16:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

His arrows surround me on every side; he pierces through my kidneys without mercy and spills my bitter bile on the ground.

⚡ THE BOTTOM LINE

Job is describing how God's attacks feel like being surrounded by archers who wound him deeply and mercilessly.

📚 Historical Context

The Book of Job is set in ancient times, likely during the patriarchal era, and follows the story of a blameless man named Job who endures severe suffering as a test of his faith, despite his righteousness. In Job 16:13, Job is speaking in the midst of his laments to his friends, using poetic warfare imagery like archers surrounding him and his body being torn apart to vividly describe his intense physical and emotional pain, which he attributes to God's actions. This reflects the cultural practice in ancient Near Eastern literature of employing dramatic metaphors to express human anguish and question divine justice.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save