← Back to Search

Jeremiah 9:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Death has climbed through our windows and entered our grand houses, killing the children playing outside and the young men in the streets.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing how death and destruction have invaded every level of society, from common homes to royal palaces, claiming both children and young adults.

📚 Historical Context

In the book of Jeremiah, the prophet is warning the people of Judah about the impending judgment from God due to their persistent idolatry and moral corruption during the 7th-6th century BC. This verse depicts the devastating effects of the Babylonian invasion, where enemy forces would breach city defenses, bringing death into homes and palaces, symbolizing the total breakdown of society. It reflects the cultural reality of ancient warfare, where sieges led to widespread suffering, including the loss of the young and innocent.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save