← Back to Search

Jeremiah 38:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Then Ebed-melech the Ethiopian told Jeremiah, 'Here, put these old torn cloths and rags under your arms where the ropes are going to be.' And Jeremiah did exactly that.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes kindness shows up in the smallest details, like making sure the ropes don't hurt.

📚 Historical Context

In the midst of the Babylonian siege of Jerusalem around 587 BC, the prophet Jeremiah was imprisoned in a muddy cistern by his enemies for prophesying against the city. Ebedmelech, an Ethiopian official serving in King Zedekiah's court, demonstrated courage and compassion by seeking permission to rescue Jeremiah from this dire situation. He provided practical instructions to make the rescue safer, reflecting the cultural norms of ancient Near Eastern societies where officials like him could influence royal decisions.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save