← Back to Search

Jeremiah 25:38

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
He hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

He has left his hiding place like a lion leaving its den, because their land has been destroyed by the cruelty of their enemy and because of God's fierce anger.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes God leaving His protective dwelling to bring judgment, resulting in the land being devastated by both enemy oppression and divine anger.

📚 Historical Context

This verse comes at the end of Jeremiah's prophecy about God's judgment on all nations, spoken around 605 BC during the rise of Babylon. Jeremiah was warning that God would use Babylon as His instrument of judgment against Judah and surrounding nations. The imagery of God as a lion leaving His covert reflects the ancient Near Eastern understanding of deities having dwelling places from which they would emerge to act in history.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save