← Back to Search

Jeremiah 14:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Why should you be like someone who is stunned and confused, like a strong warrior who has no power to rescue anyone? But you, LORD, are here among us, and we belong to you, don't abandon us.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is pleading with God, asking why He seems powerless to help when they know He is present with them and they are His people.

📚 Historical Context

Jeremiah was a prophet in ancient Judah during the 7th-6th century BC, a time when the nation faced severe droughts, famines, and the threat of invasion by the Babylonian empire due to their persistent idolatry and disobedience to God's laws. In this verse, Jeremiah is interceding in prayer for his people, questioning why God seems inactive like a stunned warrior unable to help, while reminding Him of His covenant presence among them. This plea reflects the broader biblical narrative of God's judgment on Judah's sins through exile, yet it also highlights the prophet's faith in God's mercy and faithfulness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save