← Back to Search

Isaiah 63:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Who is this coming from Edom, with clothes stained red from Bozrah? Who is this one dressed so magnificently, marching forward with great power? 'It is I who speak what is right and true, mighty enough to save.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer describes a powerful, majestic figure approaching from enemy territory with blood-stained clothes, who identifies himself as the righteous one who has the power to save his people.

📚 Historical Context

Edom was a nation southeast of Israel that was often hostile to God's people, and Bozrah was Edom's capital city. This passage is part of Isaiah's prophecy about God's judgment on Israel's enemies and his ultimate deliverance of his people. The imagery of stained garments suggests victory in battle, like a warrior returning from defeating enemies.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save