← Back to Search

Isaiah 49:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And now, says the LORD who shaped me from birth to be his servant, to bring the people of Jacob back to him—even if Israel isn't brought together, I will still be honored in the LORD's sight, and my God will be my strength.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is expressing that God called him from birth to serve by bringing God's people back, and even if he doesn't succeed completely, God will still honor him and give him strength.

📚 Historical Context

This is part of the second 'Servant Song' in Isaiah, written during Israel's exile in Babylon (6th century BC). The mysterious 'servant' speaks of his calling to restore Israel to God, though many scholars see this as ultimately pointing to the Messiah. The names Jacob and Israel both refer to God's chosen people who were scattered in exile.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save