← Back to Search

Isaiah 29:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The crowds of your foreign enemies will become like fine dust, and the hordes of ruthless warriors will be like chaff blown away by the wind. Yes, this will happen in an instant, suddenly.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is promising that Jerusalem's enemies, no matter how numerous or fierce, will be scattered and destroyed as quickly and easily as dust in the wind.

📚 Historical Context

Isaiah was a prophet in ancient Judah during the 8th century BC, speaking to the people of Jerusalem amid threats from the Assyrian Empire, which was a dominant military power seeking to conquer the region. In this verse, he uses vivid imagery to prophesy that Israel's enemies, referred to as strangers and terrifying forces, would be utterly defeated and swept away suddenly, emphasizing God's protective power in the face of overwhelming odds. This fits into a larger biblical narrative of judgment on unfaithfulness followed by divine deliverance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save