← Back to Search

Isaiah 26:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

O LORD our God, other rulers besides you have controlled us, but we will only honor and speak of your name.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is acknowledging that while other powers have ruled over them, they choose to worship and honor God alone.

📚 Historical Context

In the time of the prophet Isaiah, during the 8th century BC, the people of Judah faced threats from powerful foreign empires like Assyria, which often exerted control over them as a result of their spiritual unfaithfulness and idolatry. These "other lords" in the verse likely refer to oppressive rulers or false gods that had dominated Israel, symbolizing the consequences of turning away from God's covenant. Despite this historical turmoil, Isaiah's prophecy here expresses a hopeful return to exclusive loyalty to Yahweh, emphasizing themes of repentance and divine restoration found throughout his book.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save