← Back to Search

Isaiah 23:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Is this your celebrating city, whose history goes back to ancient times? Her own feet will carry her far away to live as a stranger in foreign lands.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is asking if this once-joyful, ancient city will now be forced to wander far from home as an exile.

📚 Historical Context

Isaiah 23 is a prophecy against the city of Tyre, a prosperous ancient Phoenician port known for its extensive trade networks and wealth, which made it a symbol of human pride and self-reliance. The verse rhetorically questions the enduring joy of this historic city, emphasizing its long-standing glory, and predicts its downfall and forced exile as part of God's judgment on nations that exalted themselves over Him. This context fits into the broader biblical narrative where prophets like Isaiah warned surrounding peoples of divine accountability for their sins.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save