← Back to Search

Isaiah 23:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Take a harp and walk through the city, you prostitute who has been forgotten; play beautiful music and sing many songs, so that people will remember you again.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse is God speaking sarcastically to a city (likely Tyre) that acted unfaithfully, telling it to try to win back attention and favor like a forgotten prostitute seeking customers.

📚 Historical Context

In the Book of Isaiah, the prophet is delivering God's messages of judgment against foreign nations, including Tyre, a powerful trading city in ancient Phoenicia known for its wealth and maritime influence. This verse uses the metaphor of a forgotten harlot to symbolize Tyre's moral and economic downfall, mocking its attempts to restore glory through seductive practices like music and commerce. Historically, this reflects the real threats from invading empires such as Assyria in the 8th century BC, which led to Tyre's decline as a dominant power.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save