← Back to Search

Hosea 7:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Every time I tried to heal Israel, Ephraim's mess got exposed and Samaria's corruption came to light. They were living lies, thieves were breaking in, and gangs were robbing people in broad daylight.

⚡ THE BOTTOM LINE

God wanted to bring healing, but the people's chaos kept getting in the way.

📚 Historical Context

Hosea was a prophet to the northern kingdom of Israel in the 8th century BC, during a time of political instability, idolatry, and moral corruption under kings like Jeroboam II. In this verse, God expresses His desire to heal and restore the nation, but the sins of Ephraim (a term for Israel) and Samaria (its capital) are exposed, highlighting widespread deceit, theft, and robbery as evidence of their unfaithfulness. This reflects the broader prophetic warnings in Hosea's book about divine judgment if the people did not repent.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save