← Back to Search

Hebrews 12:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Therefore, since we are surrounded by such a great crowd of witnesses, let us throw off everything that weighs us down, and the sin that so easily trips us up, and let us run with endurance the race that is marked out for us.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is encouraging us to keep going in our faith journey, knowing that those who have gone before us are cheering us on, and we need to get rid of anything that slows us down.

📚 Historical Context

The Book of Hebrews was written to Jewish Christians facing persecution and temptation to revert to Judaism, encouraging them to remain faithful to Christ. It follows Chapter 11, which recounts the stories of Old Testament figures like Abraham and Moses as examples of enduring faith. This verse draws from the cultural imagery of ancient Greek and Roman athletic games, where runners would remove hindrances to compete effectively.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save