← Back to Search

Genesis 31:30

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And now, even though you had to leave because you desperately missed your father's house, why did you steal my gods?

⚡ THE BOTTOM LINE

Laban is confronting Jacob, asking why he stole his household gods even though he understands Jacob's longing to return home.

📚 Historical Context

In the book of Genesis, this verse occurs during Jacob's escape from his father-in-law Laban after years of conflict and deception in their relationship, as Jacob sought to return to his ancestral homeland. Laban's household gods, mentioned here, were small idols that represented family inheritance, legal rights, and cultural traditions in ancient Near Eastern societies, reflecting the prevalent polytheism of that era. This confrontation highlights the tension between Jacob's faith in the one true God and Laban's attachment to these idols.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save