← Back to Search

Genesis 31:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Rachel and Leah answered Jacob, saying, 'Do we have any share or inheritance left in our father's house?'

⚡ THE BOTTOM LINE

The sisters are asking if they have any claim to their father's wealth or property, implying they feel cut off from their family inheritance.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Genesis, Jacob had been living and working for his uncle Laban for many years, during which he married Laban's daughters, Leah and Rachel, amid a series of deceptions and tensions. Rachel and Leah, feeling mistreated and excluded from their father's inheritance due to ancient Near Eastern customs that typically denied women property rights, expressed their discontent in this verse as they aligned themselves with Jacob's plan to leave. This moment reflects the patriarchal society of the time, where family loyalty and economic survival often clashed with personal justice.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save