← Back to Search

Genesis 30:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son’s mandrakes. And he lay with her that night.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Jacob came home from the field that evening, Leah went out to meet him and said, 'You must sleep with me tonight, because I have paid for you with my son's mandrakes.' So he slept with her that night.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows Leah using mandrakes (fertility plants) her son found to bargain for intimacy with Jacob, highlighting the desperate competition between the sister-wives.

📚 Historical Context

This occurs during the intense rivalry between sisters Leah and Rachel, both married to Jacob. Mandrakes were believed to enhance fertility and were highly valued in ancient times. The sister-wives were competing not only for Jacob's affection but also to bear him more children, as having many sons was crucial for family honor and inheritance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save