← Back to Search

Genesis 30:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son’s mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son’s mandrakes.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And Leah said to her, 'Isn't it enough that you've taken my husband? Now you want to take my son's mandrakes too?' And Rachel replied, 'Fine then, Jacob can sleep with you tonight in exchange for your son's mandrakes.'

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows two sisters, both married to the same man, making a deal where one trades fertility plants for a night with their shared husband.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Genesis, Jacob was married to two sisters, Leah and Rachel, who fiercely competed for his love and the ability to bear children as a sign of God's favor. Leah's son Reuben had found mandrakes, plants that were commonly believed in ancient Near Eastern cultures to enhance fertility, and Rachel desired them from Leah in exchange for a night with Jacob. This incident reflects the family tensions and cultural practices of bartering personal items for perceived advantages in a patriarchal society.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save