← Back to Search

Acts 27:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When a gentle south wind started blowing, they thought 'perfect, this is exactly what we need', so they pulled up anchor and sailed along the coast of Crete, staying close to shore.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes what feels like the perfect moment is just the calm before the storm.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of Acts 27, the Apostle Paul is aboard a ship sailing from Caesarea to Rome as a prisoner, facing the challenges of a perilous sea voyage during the Roman Empire. The crew had stopped at Fair Havens on the island of Crete but decided to continue when a gentle south wind blew, mistakenly believing it was safe to proceed and reach their destination. This decision ignored Paul's earlier warnings about the dangers ahead, setting the stage for a severe storm that would test their faith and endurance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save