← Back to Search

Acts 18:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But he said goodbye to them, explaining, 'I absolutely have to get back to Jerusalem for this upcoming celebration. But I promise I'll come back to see you all again, if that's what God wants.' Then he left Ephesus by boat.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes you have to leave the people you care about to follow what God's calling you to do.

📚 Historical Context

In the book of Acts, the Apostle Paul is on his second missionary journey, having just spent time preaching in Ephesus, a bustling port city in ancient Asia Minor. He feels compelled to travel to Jerusalem to observe a Jewish feast, which was a key religious practice for Jews like Paul, helping maintain their cultural and spiritual ties. After bidding farewell to the believers there, he sets sail, expressing his intent to return only if God allows, which underscores the dangers and uncertainties of travel in the Roman Empire.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save